Glöm Glas Skinn - "Cloudless Skin" Är den senaste koreanska hudvårdstendensen
"Din klädsel är sjuk." "Du ser rökning varm." "Ditt ansiktsslag har jag skakat." Det är svårt att föreställa sig ett icke-amerikanskt årtusende som tar några av dessa påståenden som komplimanger - och ändå är vi här. Som språkälskare omger vi fullt ut färgglada och kreativa användningar av det skriftliga och muntliga ordet, särskilt när det gäller att visa uppskattning. Således ökar våra öron när våra vänner Sarah Lee och Christine Chang, medstifter av koreanska skönhetswebbplatsen Glow Recipe, ledde oss in på den "ultimata hudkomplimangen" i Korea. "Det är när du hör" pibu mal ga boh yuh! "Som direkt översätter till" din hud är så molnlös! "" Lee förklarar.
Vi är bekanta med glasskinn och honungshud, men "molnfri hud"? Vi var fascinerad (och också mycket uppskattar den koreanska affiniteten för tilltalande hudmetaforer).
Ovan är en bild av Lee och Changs praktikant, som är det främsta exemplet på någon som har "molnfri" hud. Tänk oss extremt avundsjuk. ”Cloudless talar till hudens övergripande hälsa, där det är så klart, ljust och missfärgningsfritt som en solig himmel, Säger Lee. Men hur exakt skiljer det sig från glasskinn, som handlar om det genomskinliga utseendet, och honungshud, som handlar om fukt och högglans? Enkelt uttryckt är den största skillnaden att molnfri hud handlar mer om hälsa av din hud, snarare än dess utseende.
"Cloudless hud händer inte över natten", säger Chang. "Det handlar om att ta hand om din hud genom en konsekvent rutin med de rätta produkterna över tiden." Hon säger att för att uppnå en sann "molnlös hud" behöver du utveckla en hudvårdspatient som adresserar och skyddar mot de fyra huvudskinnen bekymmer: dullness, täppt porer, irritation och miljö. Först efter att ha adresserat dessa fyra områden kommer du att uppnå en klar, hälsosam, hoppande "molnlös hud". Vi frågade Lee och Chang för deras rekommendationer för dessa fyra frågor nedan.
Issue: Clogged Pores
Lösningen: "Dubbel rengöring är ett måste för att säkerställa att föroreningar avlägsnas grundligt från huden i slutet av dagen. Vi rekommenderar Yuri Pibu Grante Cleansing Oil ($ 36) och Glow Recipe Blueberry Cleanser ($ 34). Applicera en djupt rengörande gummimask en gång i veckan kommer också att hjälpa till att täppa bort porerna. Leta efter aktiva ingredienser som kol (Lindsay Modeling Rubber Mask, $ 6) eller Tea Tree Oil (MD: s Pick Clarifying Water Rubber Mask, $ 9)."
Problemet: Miljökador
Lösningen: "För att skydda din hud mot elementen, ta med produkter med antioxidanter. Vår favorit är Blithe Inbetween Makeup Prep Essence ($ 38), vilket skapar en amfifil film som fungerar som en barriär mellan huden och allt annat (smuts, förorening, etc). Vi rekommenderar även fritt radikaltämpande Whamisa genom Glow Recept Green Tea Moisturizer ($ 25) och solskyddsmedel som Make P: Rem Blue Ray Sun Gel SPF 50+ ($ 32)."
Så där har du det. Cloudless hud handlar mer om resultatet du får från att ta itu med de fyra hudproblemen än en viss "look" för att uppnå från att hälla på produkter. Vi skakas, som de säger.
